Utilizando las experiencias del año pasado, antes de salir de casa todo estaba coordinado: transportación, equipaje, y gadgets. Salimos de casa bajo los primeros aguaceros torrenciales de lo que luego se convertiría en el Huracán Hermine. A pesar de todo lo negativo que la gente habla sobre American, nuestro vuelo salió a tiempo para Chicago. El viaje fue placentero (sin brincos) y en Chicago nos esperaba un sol radiante.
Luego de cinco horas de escala y hacer las ultimas llamadas de negocio desde los EEUU, salimos como a eso de las seis de la tarde hacia Londres. El hecho de salir desde Chicago a las 6PM en vez de las 9PM, complico la idea de dormir en el vuelo. Tita tiene la habilidad de dormir donde sea y cuando sea. Pero yo suelo estar hasta tarde haciendo cosas y esto va en contra de volar hacia el este. Luego de dos horas de vuelo me tome un somnífero que me ayudo a dormir. Pero cuando llegamos a Londres, mi bella esposa me dijo que me debí haber tomado solamente la mitad de la dosis!
——————–
Using last year’s experiences, I had coordinated all the trips details to be on time at the airport. We left the house under some of the early showers of what would later become Hurricane Hermine. Even though lately people have been experiencing constant delays and cancellations with American, our flight left Tampa on-time. We flew into Chicago, our first stop, under a radiant sun.
After a five hours layover, we left around 6 o’clock towards London. Leaving Chicago at that time presented a real problem for me regarding sleep. Tita is blessed with the ability to sleep anytime anywhere, but not me. So I decided to accelerate the process by taking a Zyquil. Oh well, it wasn’t until we got to London that I learned that I should have only taken a half doze!
